Zum Frühstück gibt es heute Egg Hoppers , aber auch normale Hoppers, die uns die Gattin des Haus-Managers Samapath zubereitet hat . Köstlich, kann man nur sagen. Vielen Dank dafür !
Zirka 10 bis 15 Minuten dauert die Fahrt mit dem Motorroller von unserer „Villananda“ zum „Puppet Museum“. Es befindet sich in der Galle Road, Walagedara, Balapitiya. Also nördlich von uns in Richtung Colombo.
It takes about 10 to 15 minutes by motor scooter from our „Villananda“ to the „Puppet Museum“. It is located in Galle Road, Walagedara, Balapitiya. So north of us in the direction of Colombo.
Geführt wird das Museum von Supun Gamini, der gerne alle Fragen beantwortet und sein Wissen mit Begeisterung weitergibt. Das ist der Herr mit Brille UND Haaren . Der im Vordergrund also 🙂
The museum is run by Supun Gamini, who gladly answers all questions and passes on his knowledge with enthusiasm. This is the gentleman with glasses AND hair. The foreground, then 🙂
Der Eintritt beträgt für Touristen 500 LKR pro Person. Das Museum ist wie gesagt privat geführt und auch durchaus überschaubar, aber man wird herzlich begrüßt und durch das Museum geführt.
The entrance fee for tourists is 500 LKR per person. The museum is, as I said, run privately and quite manageable, but you are warmly welcomed and guided through the museum.
Gegründet bzw. eröffnet wurde es am 21.03.2017 . Es ist das erste Museum , das sich mit der traditionellen Puppen-Kultur in Sri Lanka beschäftigt. Allen voran die Kunst der Erzeugung von und des Spieles mit Marionetten. Der Ursprung der singhalesischen Marionetten-Kultur soll ja hier in Ambalangoda, Balapitiya liegen.
It was founded or opened on 21.03.2017. It is the first museum dealing with traditional doll culture in Sri Lanka. Above all, the art of creating and playing with puppets. The origin of the Sinhalese puppet culture is said to be here in Ambalangoda, Balapitiya.
Hier im Museum erhält man allerlei Informationen über die Kunst des Puppenspieles, man kann einiges über die Erzeugung einer Marionette erfahren und sich gern auch selbst im Puppenspiel üben.
Here in the museum you get all sorts of information about the art of puppetry, you can learn a lot about the creation of a puppet and like to practice even in puppetry.
Die Ausstellung des Puppet Museums
Exhibition at the Puppet Museum
Verschieden Themen werden an Hand verschiedener Puppen dargestellt, es gibt zu jedem Objekt auch immer eine erklärende Hinweistafel. Da kann es um einen Unfall gehen, um ein Handwerk oder einfach nur Persönlichkeiten…
Various themes are represented by different puppets, there is always an explanatory billboard for each object. It can be an accident, a craft or just personalities …
Ganz besonders gefallen hat uns die Konstruktion zum Thema „Eine Nacht im Hotel“.
We particularly liked the construction on the theme „One night in the hotel“.
Der Klavierspieler, das Paar am Tisch und das tanzende Pärchen regt uns auch dazu an, das Tanzbein zu schwingen. Wäre ja nicht schlecht, wenn von oben jemand Walter mit den Schnüren richtig steuern und lenken würde 🙂
The pianist, the couple at the table and the dancing couple also encourage us to swing the dance leg. Would not be bad if somebody would steer Walter from the top with the strings and steer properly 🙂
Die Bühne , The Stage
Immer wieder gibt es auch Aufführungen auf der hauseigenen Bühne, hier sehen wir den Publikumsraum. Einfache, aber nicht unbequeme Stühle vor der kleinen Bühne.
Again and again there are performances on the in-house stage, here we see the audience room. Simple, but not uncomfortable chairs in front of the small stage.
Ein Blick hinter die Bühne offenbart dies :
A look behind the scenes reveals this
Und wie versprochen darf man sehr gerne auch mal selbst Hand anlegen. Also sich im Puppenspiel versuchen, meine ich 😉
And as promised, you are welcome to lend a hand. So try puppetry, I mean 😉
In einem kleinem Shop zeigt Supun nochmal seine Künste und selbstverständlich kann man hier im Shop auch diverse Exemplare der Marionetten käuflich erwerben, aber auch die traditionellen, berühmten Masken.
In a small shop Mr. Supun again shows his arts and of course you can buy here in the shop also various copies of puppets, but also the traditional, famous masks.
Näheres zum Puppen Museum findet man auch im Internet unter sowie in Facebook.
Email : info@puppeteersoflanka.com
Phone : +94 715 525 038
Das Museum hat einen kleinen Parkplatz und ist täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Auch Sonntags 🙂 Al zu hoch solltem man die Erwartungen zwar nicht schrauben, aber einen Besuch ist es auf jeden Fall wert.
The museum has a small parking lot and is open daily from 9am to 6pm. Also on Sundays 🙂 Al too high you should not screw the expectations, but a visit is definitely worth it.
Kokosnuss-Pause
Nachdem wir das Museum verlassen haben, stoppen wir einige 100 m weiter , um uns Kokosnüsse zu gönnen.
Hoppers-Pause
Zurück in der Villa ist der Hunger schon größer und wir die Hoppers und String-Hoppers, die uns Chilan`s Mutter zubereitet hat. Vielen Dank !
Auch für unsere neue Haus-Katze fällt natürlich ein wenig etwas ab.
Gegrillter Fisch
Die ansässigen Fischer kommen gerade heim von ihrer Ausfahrt. Sie legen ja direkt vor unserem Strand an und ab. Zusammen mit unserem Haus-Manager Samapath stampfen wir über den Sandstrand zum Boot, um den Fang zu begutachten und einen Fisch auszuwählen, den wir heute Abend verzehren könnten. Samapath ist uns eine große Hilfe bei der Auswahl. Einige Fischer sprechen aber auch ganz gut englisch. Für 2000 LKR wechselt einer der Fische den Besitzer… deutlich günstiger als auf dem Fischmarkt ! 2,5 kg sind dann aber auch etwas zuviel für uns, und wir teilen den Fisch später dann gerne mit unserem neuen Haus-Kätzchen…
Wie man auf den Fotos erkennen kann, hat es auch gerade zu regnen begonnen, Die Regenschauer treten nunmehr gehäuft auf. Üblicherweise gibt es im Jänner gerade mal einen Regentag. Heuer hatten wir bisher an jedem Tag Regen. Kurz und warm, daher ganz angenehm… aber ungewöhnlich !
Abends im Mondschein wird der Fisch dann köstlichst gegrillt, von Vidula und Lahiru, zwei Mitarbeitern der Villananda, unter und der Aufsicht unseres hauseigenen Security-Mannes 😉
Dann können wir auch schon das Endergebnis geniessen !
Allerdings nicht allein, wir haben ja einen gern gesehenen Gast 🙂
